لم أملك مكانًا للهرب إليه
...و التحديق من نافذتي
كان كل ما أستطيع فعله
لم يكن لدي أدنى شكٍّ
عمَّا كنت تريد إخباري وقتها
...فلقد عشنا في عالمٍ
مليءٍ باليأس
لكن رياح التغيير بدأت بالهبوب
و شعرت بأنَّني أستطيع الطيران معك إلى أيِّ مكان
ممسكًا بالحرية الجديدة التي امتلكتها
لقد عشت في عالمٍ حيث الجهل فيه نعمة
تحت سماءٍ زرقاء
غير ناضجة
الحلقة السابعة
موتٌ مُشرِّف
...إنَّها صافرة إنذار الغارات الجويَّة
!هدوء
استعدوا للإقلاع جميعكم
اصطفُّوا عند مدرَّج الطائرات
!حاضر, سيدي
في المنطقة 1400, خمسة مقاتلين من الأعداء دخلوا نطاق ميركريوس للطيران
...وبعد أن بدأ القتال, فرُّوا باتجاه إيسيلا
وتكبَّدنا نحن أضرارًا طفيفة
ولقد قام فرسان الجو بمطاردتهم في الحال
اترك عشرون "ماكينا ديو" لتقوم بالدفاع عن إيسيلا
لتستعد جميع الطائرات الأخرى للانطلاق بالطوربيدات والقنابل
استخدموا جميع الطائرات المتوفِّرة
فحتَّى المتدربين يُمكنهم القيام بالاستطلاع على الأقل
!ابدؤوا بتشغيل المحركات
!كل من الأرقام 1و3 يبدوان جيِّدين
!فلتحضروا الطيارين إلى هنا
...تلك الصافرة التي أُطلقت قبل قليل لم تكن تدريبًا
لقد تم إعطائكم الأمر بالإقلاع
إنَّ العدو هنا والفرسان يقومون بمطاردتهم في الوقت الحالي
سوف تنقسمون إلى سبعة مجموعات للبحث في نطاقٍ بسعة 120 درجة خلف إيسيلا
هذه المهمة خطيرةٌ للغاية ومسؤوليَّةٌ هامَّة
استخدموا ما تعلَّمتموه حتَّى الآن لحماية سماء إيسيلا
عُلم
الطيارين الذين سيُذكر أسماءهم سيبقون في الخلف :ليمدُّوا الدعم فوق سينتزوال وهم كالتالي
كاليل ألبس
كليِر كروس
آريال ألبس
إيجناشيو أكشيز
وولفغانغ بومان
ماركو سانتوس
!حسنًا جميعًا, انصراف
...ستكون هذه مهمَّتنا الأولى
!كونوا حذرين
ولكن هل يُمكننا حقًّا القتال في معركةً حقيقيَّة؟
سيقوم الفرسان بإسقاط العدو لهذا لن يكون علينا فعل أي شيء
سوف نبذل ما بوسعنا بدونكم يا رفاق
...هذا صحيح
!فلقد تدرَّبنا جميعًا من أجل هذا اليوم
جميعكم, عودوا سالمين
سنرى بعضنا البعض مرَّةً أخرى بالتأكيد
!أجل
...إنَّ الفتيان متراخيين حقًا
ولكن هل سنكون بخير حقًا؟
ما هذا؟
تمت مشاهدة قوات العدو الرئيسية في النقطة 1615
...يبدو أنَّ هناك ستة مدمِّرات توفِّر الدعم
وسفينتان خشبيَّتان كبيرتان تبدوان مثل السفن الحربية
وسفينةٌ خشبيَّةٌ واحدةٌ كبيرة تبدو وأنَّها حاملة
يا له من أسطول سيء... إنَّه مهترئٌ بالكامل
تم اكتشاف قوات دعم العدو
!جميع الطائرات, ابدؤوا الهجوم
تم اكتشاف قوات دعم العدو
ابدؤوا الهجوم
بلاغ... تم رصد قوات العدو
إذًا فقد كانوا هناك كما توقَّعت
وجِّهوا جميع القوات للقتال
!انطلقوا
...إنَّ الجميع محظوظون لذهابهم إلى مهمَّة الاستطلاع
مهمتنا في غاية الأهميَّة أيضًا
نعم, أعلم هذا
توجد سيَّارةٌ هناك
إنَّهم يلوحون لنا
الكونتيسة أُلشيرا؟
ماذا؟ أتعرفينها يا كليِر؟
نعم
كليِر كروس وإيجناشيو أكشيز سيبقيان في حالة استعداد في مكتب الحكومة المركزي
بينما الطلَّاب الأخرين سيبقون هنا بانتظار المزيد من الأوامر
والآن, أسرعي واركبي السيَّارة
...أنا آسفة, عليَّ الذهاب
!مهلاً لحظة
...لماذا على كليِر
وإيجناشيو أيضًا؟
لماذا؟
أنتِ حاكمة إيسيلا
أنتِ مختلفةٌ عن الطلَّاب الآخرين
ولهذا كلَّفت إيجناشيو بأن يكون حارسكِ الشخصي
عليكِ إبقاء هذا في ذهنكِ طوال الوقت
...ولكنَّني فقدت قوى الرياح
...في وقتٍ كهذا
من واجبكِ إلهام الجميع في المركز
كحاكمةٍ صوريَّة, أليس كذلك؟
هل قلتِ شيئًا؟
!الهجمات ليست لديها تأثير
سوف نُطلق كامل نيران مِدفعيَّتنا
إنَّ العدو يتراجع حاليًا 20 درجة من إيسيلا
وجميع القوات تقوم بالمطاردة
اللونا باركو تبدأ بالقصف المُباشر
!ألا تعتقدين أنَّ هذا غريب؟
أن يقوموا بمهاجمة إيسيلا بأسطولٍ ضعيف كهذا؟
من المُمكن أنَّ قواتهم القديمة تكون طُعمًا وقواتهم الرئيسية تنتظر في الأمام بفخٍ لتدمير قائد قوات الفرسان
كيف تبدو المنطقة المحيطة؟
إنَّ الطلاب يقومون بعملية استطلاع حاليًا
غطاء الغيوم, 7
240ميلٍ بحري من إسكوريل
...المكان خالٍ
شيهارو, ارفعينا للأعلى. لقد رأيتُ شيئًا ما هناك
حاضر
سوف نصعد إلى ارتفاع 3,500
....هذا سيئ, هناك غيومٌ كثيفة
أمتأكد أنَّك لم تتخيَّل هذا؟
شيهارو, اتجهي بنا لليسار
إنَّ الأمر يُزعجني قليلاً
حسنًا
!مي-تشان, هناك
ما-ما كل هذا؟
...إنَّها قاذفات قنابل واسعة النطاق
!ولكنَّها ضخمة
!و-وحاملة أيضًا
أهذه حاملة؟ لم أر أبدًا أي شيءٍ كهذا
إنَّها مليئةٌ بطائراتٍ ذات مقعدٍ واحد للمُقاتلين
وجميعهم حاملات قنابل
أغرض هذه الحاملة مُرافقة قاذفات القنابل؟
أجل
إنَّهم يعملون بأسلوب قتالٍ مختلفٍ عنَّا تمامًا
إنَّهم بالتأكيد لا يبدون همجيين بالنسبة لي
إنَّهم يبدون أكثر تحضرًّا منَّا
علينا إبلاغ مركز القيادة
...1907
190درجة, على بعد 240 ميل بحري من إيسيلا
لقد رأينا قاذفات قنابل متعدِّدةٍ للعدو
الاتجاه, شمال شرق بدرجة 120
!سوف نبقى في المجال
لقد قُمنا بمحوهم
!بلاغٌ طارئ
!تمت مشاهدة قاذفات قنابل العدو
!تشكيلة العدو تتضمن حاملة مُرافقة
الارتفاع 3,000
!سُحقًا! الأسطول الذي أمامنا كان طُعمًا
أتم خداعنا من الهمجيين؟
اخرِجوا جميع طائراتنا الآن
!وسلِّحوا مرافقينا بالقنابل
الطيَّار أغنيَّة حب
Shogun Sub
الطيَّار أغنيَّة حب
Shogun Sub
لقد لاحظ ميستوو وشيهارو العدو من الخلف
وما زالا في مجاله
العدو؟
القوة التي كانت في الأمام لم تكن قواتهم الرئيسية؟
ماالذي علينا فعله؟
كُونوا على استعداد حتَّى تلقِّي أوامر جديدة
...ما العمل؟ هذا مُستحيل
!ميتسوو لا يستطيع البقاء بقربهم... لن يتمكَّن من فعل هذا
!لا يزال كلاهما متدرِّبان
ألا نستطيع طلب إعادتهم من مركز القيادة؟
وهل قامت القوات النظامية بأخذ مكانهم؟
يُمكنها فقط استخدام طائرةٍ واحدةٍ للبقاء في استطلاع قريب المدى
...استخدم عدَّة طائرات
وسيقوم العدو بإيجادك في الغالب وإسقاطك
الفرسان لا يملكون المزيد من الطائرات
...لا أُريد هذا
...لم أعتذر لميتسوو عن الأشياء السيِّئة التي قلتها له
لا أستطيع التفكير بأنَّه لن يعود على الإطلاق
دعونا نسأل المعلمين, حسنًا؟
قد يستطيع المعلِّمون فعل شيءٍ ما
إلى أين تنوي الذهاب؟
سونيا
...لقد عادوا بالفعل
لقد كان هذا سريعًا
هل انتهوا من القضاء عليهم بالفعل؟
إنَّهم في عجلة من أمرِهم لمجرَّد عودة من نصرٍ مؤزَّر
هل حدث شيءٌ ما؟
لن نعلم شيئًا إن بقينا هنا
...ولكنَّي أُريد أن أعرف حقًا
!دورنا هو البقاء هنا لذا سيكون علينا انتظار الأوامر
لن يموت أحد, أليس كذلك؟
لا يوجد شيءٌ مثل معركةٍ لا يموت بها أحد
إذا كانت هناك معركة فحتَّى الطلاب سيموتون فيها
هذه حرب
وعلينا أن نكون على استعدادٍ للموت
...حتَّى لو كنَّا نفتقر للمهارة
فلدينا الإرادة
...مُستحيل
شيهارو, قومي بإبطاء المحركات قليلاً
وإلَّا سيرون الضوء
حسنًا
!لا مؤشر على وجود تغيير
!شيهارو, ادخلي في الغيوم
!عُلم
...إنَّهم هنا
!اتجهي للجانب الأيمن
!انظري
...إنَّها أضواء إرشاديَّةٌ حمراء وزرقاء
!لا بد وأنَّ هذه هي قوات إيسيلا
أجل, لا شك في ذلك
...حمدًا لله
إنَّهم هنا
!تم اكتشاف العدو
لقد كان بلاغ الطالب صحيحًا
أجل
ماذا؟
!أضواء العدو الكشَّافة قد اختفت
!لن يكون باستطاعتنا مهاجمة العدو الآن
لقد اتخذت جميع الطائرات وضعيَّة الهجوم مُسبقًا
ما الذي يجب فعله؟
...لو كان لدينا القمر على الأقل
!مُحال! لقد أطفأوا مصابيحهم
ألن يتم اكتشافهم إذا فعلوا هذا؟
لا بد وأنَّ لديهم ثقةٌ عمياء بمهاراتهم
...وإلَّا لما استطاعوا فعل هذا
نعم
!على هذا الحال, طائراتنا لن تستطيع الهجوم الآن
...إذا أطلقت هذه الشعلة
فسيرانا العدو بالتأكيد وينتهي أمرنا
ولكن إن لم أفعل, فمدى طوربيدنا سيفشل بالتأكيد
...اسمع, مي-تشان
أتعتقد أنَّ الجميع قلقٌ علينا الآن؟
أنا متأكد بأنَّهم مذعورون
أستطيع سماع نوريوبي يقول "هل نستطيع أن ندع الأمر لهما؟ هذا مُستحيل "بالتأكيد
نعم, أُراهن على هذا
وربما تكون نانا-تشان قلقةً ومذعورة
وكال يقول "لا بأس, لا بأس" في حين أنَّه لا يملك أيَّ سببٍ ليعتقد هذا
وآري تقوم بإخراسه
...مي-تشان
لنُطلق الشعلة
إذا فعلنا هذا فسيُطلقون علينا
أجل, أعلم هذا
...ولكنَّي لا أريد أن تحترق إيسيلا
سيكون هذا أفضل
لقد تدرَّبنا بجِد, أليس كذلك؟
...لا بأس
سيعود كلانا بالتأكيد
!فهمت. لنفعلها
...مهما يحدث
!سأتأكد من إعادة شيهارو على قيد الحياة
أهي شُعلة؟
...أيمكن أنَّ الطلاب
!اتجهي لمركزهم
علينا أن نتجه للأعلى وإلَّا فلن نستطيع إشعالهم جميعًا
!نعم, سأبذل أقصى جهدي
!فبفضلك أستطيع الوصول لأقصى ارتفاعٍ الآن
زاوية الانحراف 40 درجة، خمسةٌ باتجاه اليمين
!استخدمي طاقة الطوارئ التي تعمل لـ20 ثانية
!عُلم
!فقط أعلى قليلاً, أكثر قليلاً
!يمكنكِ فعلها
...من أجل حماية الجميع
!يجب أن نُنقذ إيسيلا
!هناك
لقد نجحنا
أين الفرسان؟
!هناك
إنَّه استخدامٌ مثالي للشعلات
المسافة 25,22,20
!حافظ على الثبات، حافظ على الثبات
!نار
!إصابة
!لقد فعلوها
!أجل
!على يسارنا
!انحرفي
!عُلم
!اليسار! اليسار! اليسار
!إلى اليسار
!إلى اليسار! اليمين! اليمين! اليسار
...لا بأس
!أستطيع الاستمرار
...سنعود معًا بالتأكيد
!إلى إيسيلا
!مي-تشان؟
!هل أنت بخير, مي-تشان؟
!مي-تشان
!أنا بخير
!انظري أمامك, شيهارو
حسنًا
...الجميع
...أبي
...أمي
...آسف
...ولكن
!سوف أُنقذ شيهارو مهما كان
!أريد أن أبدو رائعًا على الأقل أمام الفتاة التي أُحبها
شيهارو, اخرجي
....استخدمي مظلَّتكِ واخرجي
سيكون الأمر بخير
سيقوم حلفاؤنا بالتقاطكِ في منتصف الطريق
إذًا اقفز أنت أيضًا, مي-تشان
أجل, سأقفز أيضًا
ولكن شيهارو, اذهبي أولاً
أحقًا؟
ستقفز معي؟
نعم
اسرعي
سيُطلقون علينا في أيَّة لحظة
!أسرعي
حسنًا
...شيهارو, عديني أنَّكِ ستُصبحين طيَّارة
...مي-تشان
!لا تستسلمي أبدًا
!اعثري على نهاية السماء
!مي-تشان
...هذا جيِّد
بالنسبة لي, لقد أبليتُ حسنًا
...شيهارو
أنا آسفة, مي-تشان
سأكون معك قريبًا
...باندريس-سينسي
...سونيا-سينسي
آسفة
لم نفعلها في الوقت المناسب
!مي-تشان... مي-تشان! مي-تشان
لقد كان طيَّارًا حقيقيًّا
رسالة من المدفع المحصن الثاني, ألونديرا
!نحن نتعرَّض للهجوم
إيسيلا ستكون في خطر حتَّى عودة والدي
ما الذي علينا فعله, فاوستو-ساما؟
أليس هذا واضحًا؟
...إل-هالكون
لنذهب نحن أيضًا
ما الذي تقوله؟
أوامرنا تقتضي بالبقاء هنا, أليس كذلك؟
!ولكن علينا حماية إيسيلا
لقد فهمت... اصعد
!مُستعدٌّ للذهاب
!إقلاع
همسات حبٍ حلوةٍ لا تكفي
لقمع المشاعر المكبوتة التي تحترق بداخلي
الدرع عبءٌ يُثقل جسدي
لذا أبحث عن المفتاح الذي يفتح قلبي الناقص
فإذا كان لدي سببٌ لأقاتل
فهو لشيءٍ واحدٍ فقط
وهو عدم ترككِ ترتجفين وحيدة
لذا أعدك أن أعود لأخذك
فأنا أعلم مدى دفء جسدك
كما تعرفه الرياح تمامًا
أنا إيجناشيو
هذا الأحمق تجاهل الأوامر وقام بالإقلاع
هل يُريد أن ينتهي به الأمر كطعامٍ للأسماك؟
...لو كنت مكانـ
الحلقة الثامنة
اسم الطائر